The product ATF should have a weight like oil, in the owners manual, and if your' just a little low, Jiffy lube or similar will look up the spec and top you off for free. Look up the procedure on youtube or google and make sure you can do DIY. 40K seems a little early, unless you have a heavy duty schedule or the fluid is discolored.
Post photos if you DIY. That would be interesting.